Американец бил во Германија. Нашол девојка за дружење. Кога си одел, додека чекал на аеродром напишал порака:
– Ако добиеш нешто од мене викај ја Марија наместо Мери. Марија повеќе е на германски.
Се сетил оти може да биде машко и напишал уште една порака кога секачил во авионот.
– Ако е машко, викај го Јохан, а не Џон. Повеќе е на германски.
Кога стасал во Америка, отворил пораките и прочитал:
– Ако ти добиеш нешто од мене, викај го трапер, наместо трипер. Повеќе е на Американски.
